Гвара в законе: перша кляса по-новоукраински

29 мая 2019

На излете тридцати лет  украинской независимости, 22 мая, уходящий Кабмин Гройсмана решил поменять правописание государственного языка. На долгую, так сказать, память. С целью осовременить. Однако новые нормы, утвержденные Кабмином, имеют больше отсылок к прошлому, нежели к настоящему 

Как теперь поменяется госязык, который, кстати, по закону об украинизации теперь обязаны знать все граждане страны? Об этом подробнее.Как указано в документе, возвращаются отдельные нормы правописания от 1928 года.К примеру, теперь появляется масса слов, начинающихся с украинской буквы «и», скажем, можно будет говорить «ірод», и «ирод», «індик» и «индик».

Переписали также часть правописания суффиксов в глаголах и сложных слов. Украинцам придется писать, скажем, «хімієтерапія» вместо привычного «хіміотерапія».

Еще можно, что совсем уж непривычно для большинства украинцев, менять «а» на «я»: «клясика», «клясичний», «перший класс» – «перша кляса».

Также в новое правописание вводятся феминитивы: членкіня, агентка, боксерка. 

Предлагаются и новые варианты написания слов греческого происхождения, где обычно звук [th] передается буквой «ф»: «анафема» – «анатема», «ефір» – «етер», «міф», «міфологія» – «міт» і «мітологія», «Афіни» – «Атени».

Теперь предстоятеля ПЦУ митрополита Епифания правильно величать: «митрополит Епітаній». Город Феодосия – теперь Теодосія. 

А еще:  «аудієнція» і «авдієнція», «аудиторія» та «авдиторія», «пауза» та «павза», «фауна» та «фавна». 

Упрощение, коверкания, диалектизмы – и все, чтобы не звучало так, как в русском. Выглядит коряво? Режет слух? Ну и что? Зато не как в русском!

Все, чего в итоге добьются языковые реформаторы – что язык станет непонятным для большинства населения. А когда это происходит, им перестают пользоваться, несмотря на все регламентирующие законы. Люди всегда ищут и находят «инший» выход, а не тот, на котором настаивает власть.

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены

вверх